De nuevo la conjunción de la compañía Disney-Pixar contraataca, está vez lo hace apostando fuerte y de forma arriesgada, porque nunca antes habían utilizado a un protagonista de la tercera edad para sus films de animación y no se sabia muy bien que tal iba a ser la aceptación de su publico; al parecer al final muy favorable. Todo ello de la mano del director Pete Doctor (de Monstruos SA).

En el film original encontramos las voces de las siguientes personas: Christopher Plummer, John Ratzenberger, Delroy Lindo, Edward Asner y Paul Eiding.

Por otro lado, la versión de Up en español, estará protagonizada por las voces de: Tito Reséndiz (quien interpreta al protagonista, Carl Fredicksen), Irving Corona (el boy scout Russell), el periodista Jacobo Zabludovsky (narrador de noticias al inicio de la cinta), Edgar Vivar “Señor Barriga” (perro parlante Dug), Damián Alcázar (el de Crónicas de Narnia, quien será el bulldog Gamma) y el argentino Roberto Carnaghi (Charles Muntz).

El argumento como dijimos antes se centra en un anciano, Carl Fredicksen, que junto a su esposa son amantes de las aventuras y de los grandes exploradores. Los dos sienten predilección por una zona inexplorada del planeta muy bella, situada en América del Sur. Desgraciadamente la vida pasa y la pareja envejece juntos sin llevar a cabo sus sueños de visitar esa tierra. Al fallecer la esposa de Carl, éste se ve desolado y sin esperanzas pero cada mañana se levanta y se dirige hacia su porche desde donde contempla que a su alrededor están construyendo grandes fincas.

El constructor de semejante infraestructura quiere quedarse con el terreno de Carl, pero éste no lo permitirá, hasta que fruto de un ataque por defender su casa, Carl hiere a un obrero.

A partir de ahí alegan que Carl no está dueño ya de todas sus capacidades y envían a unos enfermeros de una residencia a llevárselo. El anciano no dejará perder su casa, llena de recuerdos de su esposa, así que como antiguamente era vendedor de globos de helio, reúne millares de ellos y los ata a la casa, saliendo despedido por los aires. Al viaje se le une un pequeño boy scout, Rusell.

Juntos niño insaciable de optimismo y un anciano cascarrabias se enfrentaran a la exploración de tierras desconocidas, donde al final se verá que es lo importante en la vida. Un film de animación muy entrañable, donde se le da importancia a la gran sabiduría de las personas mayores y todo lo que recíprocamente pueden aprender de los más pequeños. El film también se reproducirá en 3D.